Hoje venho contar-vos a minha experiência em Londres que se passou no início de Dezembro. Como aluna de Teatro Musical que se preze, fui fazer audições para universidades. Correu tudo muito bem e tal, mas entre preparação e audição ainda consegui dar umas voltinhas em LONDON CITYY e filmar/fotografar umas coisinhas! O Vlog está no meu canal de Youtube (Mara Kralove), mas queria aqui contar-vos algumas coisinhas mais em detalhe...
//
Helloooo, (He)artians!
Today I'm going to tell you all about my experience in London, which happened in early December. Just like any committed Musical Theater student, I went to audition for universities. It all went well and all, but between preparations and auditions I was still able to go around LONDON CITYY and to film/take some photos! The vlog is on my Youtube channel (Mara Kralove) but I still wanted to tell you some things with more detail...
Dia #1 // Day #1
Em primeiro lugar, cheguei ao aeroporto de Gatwick e depois de um interrogatório assustador na fronteira, fiquei meia hora à espera de um autocarro da Terravision. Como frio e fome não combinam nada bem, fui ao belo Marks and Spencer comprar uma saladinha com massa, iogurtes e um super fit pacote de tacos mexicanos. Se querem poupar dinheiro nestas viagens, acreditem, vivam à base de comida de supermercados (que vos garanto, não é nada má).
//
Firstly, I arrived to the Gatwick airport and, following a rather scary interrogation on the border, I waited half an hour for a Terravision bus. Because cold and hunger really aren't a good match, I went to Marks and Spencer and bought a salad with pasta, yogurt and a super fit package of mexican tacos. If you want to save money on trips like this one, believe me, you must live on supermarket food (which I can guarantee, it's actually not that bad).
Chegada a Liverpool Street depois de uma longa viagem de Lip Sync de músicas de 2000, carreguei o meu Oyster e dirigi-me ao meu belo Hostel.
//
As soon as I arrived in Liverpool Street after a long trip lip syncing 2000's music, I charged my Oyster and headed to my beautiful hostel.
Fiquei todas as noites que lá estive no Wombats London City Hostel. Tudo o que tenho a dizer é que adorei o raio do hostel. Como alguns amigos meus diriam, é uma experiência extremamente comunista, mas, não sei por que carga de água, funciona realmente bem! Os quartos mais baratos são dormitórios mistos em que pagamos a utilização de uma cama de beliche, casa de banho, um cacifo para os pertences mais valiosos e um bom ambiente. Passar uma noite num quarto com 7 pessoas que nunca se conheceram, provenientes dos mais variados países e culturas é um apelo ao civismo e ao "mete-te na tua vida". O Hostel é super limpo e cheiroso, tem um Lounge à entrada com portáteis que todos podem usar e uma decoração toda hipster. Os funcionários são jovens e super simpáticos. E, no quarto, cada um está na sua, sem grandes problemas quando um tem de acordar às 6 da manha para atravessar Londres inteiro e ir pra uma audição.
//
I stayed every night that I spent there on the Wombats London City Hostel. All I have to say is that I loved the damn hostel. As some friends of mine would say, it's an extremely communist experience, but, I really don't know why, it works really well! The cheapest rooms are mixed dorms and we pay for the usage of a bunk bed, the bathroom, a locker for our valuables and a good environment. Spending the night on a room with 7 people who had never met each other before, from various countries and with different cultures is a plea to civility and to "minding your own business". The Hostel is super clean, has a lounge at the entrance with laptops that everyone can use and a rather hipster decoration. The members of the staff are young and nice. And, in the bedroom, everyone keeps to themselves, without causing any trouble when one has to wake up at 6 a.m. to get across the whole city and get to an audition.
Como a minha pessoa não podia ser mais distraída e nunca pesquisa nada sobre os sítios por onde anda, não fazia a mínima ideia que o hostel era a 10 minutos a pé da Tower Bridge. Por sorte quis comprar um adaptador e andei a passear pelos arredores quando dou por mim diretamente acima do Tamisa. E melhor de tudo, consegui filmar a ponte a abrir!//
Because I couldn't be more oblivious and I never research anything about the places where I'll be, I had no idea that the hostel was located at the distance of a mere 10-min walk to the Tower Bridge. Out of luck I needed to buy an adaptar and I was walking around when I find myself directly above the Thames. And, the best of all, I was able to film the bridge as it was opening!
//
MARAA and where is Christmas between all that? aaaah it was everywheree! Little houses, stores, Christmas markets, lights, pine trees, Santa's... a true Christmas-y paradise!
Dia #2 // Day #2
No dia Seguinte, depois de uma manhã/hora de almoço de audição, fui ao Leicester Square, Piccadilly Circus e Oxford Street tratar de comprar umas prendinhas de Natal. Estava tudo lindo. Mas ninguém se conseguia movimentar sem levar um encontrão. Mas ser uma sardinha enlatada em Londres é outro estilo, não me venham com histórias!//
On the next day, following an audition that lasted the whole morning and lunch time, I went to Leicester Square, Piccadilly Circus and Oxford Street to buy some Christmas gifts. It was all gorgeous. But no one was able to move without being pushed. But feeling like tuna in a can in London is an whole other experience, don't fight me on this!
Depois de demasiadas lojas e demasiados Lattes, fui dormir porque o dia seguinte ia ser em cheio.
//
After too many stores and too many Lattes, I went to sleep because the next day was going to be eventful.
Dia #3 // Day #3
Depois da audição deste dia é que tudo descambou um pouquinho, porque no metro, quando voltava da audição, algum(a) mafarrico(a) pôs a mão no bolso do meu casaco e decidiu roubar-me uma mão cheia de coisas, inclusive o meu cartão de cidadão. Como eu não levei passaporte, porque supostamente não ia precisar, fiquei sem identificação no meio de Londres, com um voo para apanhar no dia seguinte! (Palminhaaaaas)Conclusão: Passei o dia a correr entre polícia e consulado geral de Portugal.
Juro-vos que, depois de tanto batalhar com a RyanAir e ver que não ia chegar a lado nenhum com eles, o Consulado Geral pareceu-me um oásis. Tudo a falar português e a ser extremamente simpático.
Com um rombo na carteira e uns quilos a menos de paciência lá comprei um bilhete novo mas tive de ficar mais um dia em Londres!
Messy day:
//
After this day's audition it all started to go little bit wrong, because on the metro, when I was coming back from the audition, someone slip their hand onto my jacket's pocket and decided to steal a handful of things from me, including my ID. Because I didn't bring my passport, as I wasn't supposed to need it, there I was, with no ID in the middle of London, and with a flight to catch on the next day (Clapinggggg)
Conclusion: I spent the whole day running between the police and Portugal's general consulate.
I swear to you that, after so much trouble with the RyanAir and realizing I was getting nowhere with them, the General Consulate felt like an oasis to me. Everyone spoke portuguese and was extremely nice to me.
With my wallet feeling much lighter and some pounds of patience lost I finally managed to buy a new ticket but I had to stay another day in London!
Messy day:
Dia #4 // Day #4
Foi o dia em que dormi até às 11h (raramente acontece) e falhei, portanto, a hora do check-out do hostel. Estou, por isso, para sempre marcada na lista negra deles. de qualquer forma, foi neste dia que decidi, antes de ir apanhar o meu novo voo, fazer uma caminhada de Westminster a Victoria. Apesar do frio, adorei e era mesmo do ar fresco que eu estava a precisar! Recomendo a toda a gente.//
This was the day I slept until 11 o'clock (it rarely happens) and so I missed the hostel's check-out time. Because of that, I am forever on their blacklist; anyways, I decided to walk from Westminster to Victoria before catching my new flight. Despite the cold, I loved it and I really needed the fresh air! I recommend it to everyone.
Foi esta a minha viagem a Londres de Dezembro! Mais estão para vir, e estou certa que com mais peripécias a contar! Se quiserem mais posts deste género, comentem e digam-nos... porque quer eu, quer a Gi, vamos fazer algumas viagens este ano com o propósito de fazer audições e estamos mortinhas por vos contaaar! :D
Beijos da Mara!
//
So this was my December trip to London! There are more to come, and surely filled with more adventures to tell! If you want more posts like this one, leave a comment.... because both me and Gi will travel a bit this year to audition around and we are dying to tell you all about ittt! :D
Kisses from Mara!
Sem comentários:
Enviar um comentário