So Relatable | O Natal e as grandes famílias // Christmas with your extended family

Olá gente!

Eu hoje decidi vir fazer um post muito #relatable para todas as pessoas que têm milhentos tios e milhentos primos que se reúnem nesta época natalícia para fazer um jantar/almoço de Natal e para se julgarem uns aos outros.

Um bocado de #realtalk antes de eu começar: este post não é para ser levado a sério. Eu gosto muito da minha família e de passar o Natal com eles mas, como toda a gente com uma família grande, levo com umas quantas personagens dignas de sátira.

Dito isto; senhores, senhoras, e toda a gente in between: as personalidades de uma grande mesa de Natal.

//

Hi guys!

Today I decided to make a very #relatable post for all of you who have a big extended family that will soon be reunited to have a Christmas dinner/lunch and to judge each other.

Before I start, some #realtalk: this post isn't meant to be taken seriously. I really like my family and I enjoy spending Christmas with them but, as everyone with a big family, I always meet the same family members who are just asking to being satirized.

That said; ladies, gentlemen, and everyone in between: the vairous personalities that always make an appearance on the Christmas table.

Hello from the Dark Side - Episódio 2

Oláá! Escrevendo-vos de London City! Anteontem, entre compromissos e passeios, acabei por parar para comprar umas prendinhas de Natal na Oxford Street, e a loja da Disney surge-me à frente como um oásis no meio do deserto consumista. Cheeeia de bonequinhos todos robóticos que custam os olhos da cara, mas que só apetece perder a cabeça!!! Já sabem, se quiserem oferecer o BB-8 comandado pelo telemóvel, já sabem a quem podem oferecer... A MIM!

Nesta nota, vamos aos meus reparos sobre o Episódio 2 da Saga (maravilhosa) do Star Wars. Sim, porque já vi até ao episódio 3 e gosto tanto que acho que já me estão a crescer borbulhas e uns óculinhos de massa preta na cara. (do not bully!)

//

Hi there! Writing you from London City! The day before yesterday, between things-to-get-0done and strolls around London, I ended up on Oxford Street buying some Christmas presents, and the Disney store pops up in front of me like an oasis in the consumer desert. Fiiiiilled with robotic dolls that cost way too much for their value, but that you just wanna keep buying!!! You know, if you want to offer the BB-8 that's led by a smart phone app, you already know who you can offer it to ... MEEE!

On that note, lets head to my repairs on Episode 2 of the (wonderful) Saga of Star Wars. Yes, because I have seen up to the third episode and like it so much that I think I'm growing pimples and a pair of black mass glasses on the face. (do not bully!)

#MadeInPortugal || Isaura

Olá pessoal!

Enquanto a Mara está em Londres e eu estou aqui a morrer de inveja, decidi criar uma nova rubrica aqui no blog, o #MadeInPortugal, onde iremos falar de artistas, marcas, projetos e tudo o que nos interesse com selo português.

E quem melhor para abrir esta rubrica do que a minha obsessão do momento, Isaura?
//
Hi guys!

While Mara is in London and I'm here dying of envy, I decided to create a new series, #MadeInPortugal, where we will be talking about artists, brands, projects and everything portuguese that interests us.

And who better to start than my current obsession, Isaura?

Hello from the Dark Side - Episódio 1

Olá, pessoas que nos lêem debaixo da mantinha e em frente à lareira.

(àqueles que, como eu, não têm lareira nenhuma, abracem-se uns aos outros pra fazer calor)

Venho aqui para vos contar que, até há dois dias atrás, eu era uma pessoa incompleta. Vá, não quero ser dramática, mas eu fazia parte daquele grupo que ouvia falar em Dark Side e pensava na música da Kelly Clarkson. No entanto, na passada terça-feira, finalmente decidi investir o meu tempo na série cinematográfica Star Wars. Comecei no sentido cronológico da história. Porque posso. Vou, então, levar-vos na grande viagem da minha pessoa ingénua pelo mundo das Guerras de Estrelas.

SPOILER ALERT! : quem quiser ver e não tiver visto, não leia este post.

5 canais do YouTube para seguir se és viciado em dança // 5 YouTube channels to follow if you're a dance addict

Olá gente!

Sim, nós sabemos que temos estado desaparecidas, por favor não nos matem.
Chega a esta altura do ano e são espetáculos, ensaios, toda uma correria, e no caso da minha co-autora ainda testes, exames e audições (eu acho que ela é vampira, mas isso fica só entre nós).

Ok, vamos então ao que interessa! Eu hoje venho-vos dizer quais são os 5 canais de youtube que, na minha opinião, qualquer viciado em dança deveria seguir. São todos muito diferentes e abrangem vários estilos, por isso preparem-se para o binge watching!
//
Hi guys!

Yes, we know we have been gone for a while, please don't murder us.
This time of the year is always hectic: shows, rehearsals, always running from place to place. On top of that, my co-author also has tests, exams and auditions (I think she's a vampire, but let's keep that between us).´

Ok, so let's get down to business! Today I'm here to tell you which are the 5 youtube channels that, in my opinion, any dance addict should follow. They're all very different and of different styles, so get yourselves ready to binge watch!

Playlist Comment #2: Purpose

Olá pessoal!

Hoje vim fazer mais uma Playlist Comment, desta vez do novo álbum do Justin Bieber, Purpose.

Ok, eu já sei o que estão a pensar. "O quê, Justin Bieber, deixem-me fugir, aaaa!". Mas não. Desliguem as vossas ideias pré-concebidas e vão ouvir o álbum, prometo-vos que não se vão arrepender.

LOOKS - Edição Lojas Online \\ Online Stores Edition - ASOS

"Bem, Gi.. Se calhar o nosso blog ultimamente tem andado um bocadinho pesado!"

Ao que ela responde: "Sim, de certeza que já todos os nossos leitores fugiram para o blog da Zoella! É muito mais divertido do que o nosso!"

Sim, amigos, nós sabemos que os últimos posts não têm sido muito leves de se ler, mas tenham calma e mantenham-se connosco que, de agora em diante, vamos ser um bocadinho menos introspetivas e mais FUUUUN!

Começo já hoje a falar-vos de ROUPA! Que tópico pode ser mais divertido? Homens que leem o nosso blog (#heartianos), não fujam já! Vai haver conteúdo para vocês também! A não ser que o vosso look favorito seja o nudismo. Se assim for, estão dispensados. É que, como estamos a chegar ao inverno, o mais divertido a fazer com a roupa é: pôr camadas em cima de camadas, e camadas, e CAMADAS! Porque queremo-nos quentinhos e com estilo, mas de preferência com algum dinheirinho de sobra para, sei lá... comer!

Resumindo, hoje vou colocar-vos aqui uma loja online que eu gosto de ir visitando (sim, porque sou um monge que só trabalha, e não tem tempo para ir a centros comerciais - *chorando*). Dessa loja vou mostrar-vos um ou dois looks, com várias possibilidades de combinação, quer para homem quer para mulher. E que acabam por ser baratinhos! Mas, se tiverem peças semelhantes já no vosso guarda-fatos, ficam também com ideias novas para as conjugar!

\\

"Well, Gi .. I guess lately our blog has been a little heavy reading!"

She replies: "Yes, certainly all of our readers fled to Zoella's blog! It's way funnier than ours."

Yes, folks, we know that the last few posts have not been a very light reading, but keep calm and keep following us because from now on, we will be a little less introspective and way more FUUUUN!

Today I am talking to you about CLOTHES! What topic could be more fun? Men who read our blog (#heartianos), don't run away! There will be content for you too! Unless your favorite outfit is being nude. If so, you are dismissed. That's because the Winter is coming an the funniest thing to do with clothing is: wear layers upon layers and layers, and LAYERS! Because we want to be warm and stylish, but preferably with some left over money to, I don't know... buy food!

In short, today I'm sharing with you an online store that I like to visit way to often (yes, I am a monk who works all day and does not have time to go to shopping malls - * crying *). From this shop I will show you one or two looks, with several possible combinations, either for men or for women. And that end up being pretty cheap! But, if you have similar pieces in your wardrobe, you can also get new ideas for combining them!

Praying for Paris

Nothing justifies the slaughter that took place yesterday in Paris. Nothing justifies the murder of innocent people who have no connection to the beliefs of these terrorists. Terrorist is an easy word to say. They are not Terrorists, they are Men. Men killing Men! Nothing new. But the biggest terror strikes us when we see that these attacks are planed but meant to hurt a lot and randomly. That no one is safe from the sight of a gun with a lunatic behind it. For now, life goes on. A much sadder life than yesterday's life.
Our hearts are with you, Paris.
\\
Nada justifica a chacina que teve lugar de ontem para hoje em Paris. Nada justifica o homicídio de pessoas inocentes que não têm qualquer ligação com as crenças dos terroristas. Terrorista é uma palavra muito fácil de proferir. Não são terroristas, são Homens. Homens a matar Homens! Nada de novo. Mas o maior terror atinge-nos porém quando vemos que são ataques planeador para fazer sofrer muito e aleatóriamente. Que ninguém está a salvo da mira de uma arma com um lunático por trás. Por enquanto, a vida continua. Uma vida muito mais triste do que a de ontem, por esta hora.
Os nossos corações estão convosco, Paris.

Gisela e Mara

Ronaldo || Review

Olá a todos!

Como já devem saber, o documentário do Ronaldo estreou na segunda-feira, dia 9.

Este era um filme que eu queria muito ver, por várias razões. 

A primeira é porque o Ronaldo é o melhor jogador do mundo, um ícone nacional e internacional, e é sem dúvida a pessoa que mais faz soar o nome de Portugal pelo mundo. 

A segunda é porque, pessoalmente, sempre admirei a paixão, dedicação e garra do Cristiano.

Roteiros de Fim-de-Semana \\ Weekend Strolls | Feira das Almas - Lisboa

Há já muito tempo que tenho encontrado um novo significado para o primeiro fim-de-semana de cada mês. Chama-se Feira das Almas e traz-me todos os meses um calorzinho ao coração. Tirar uma horinha do fim-de-semana para ir absorvente a cool vibe que se faz sentir no Regueirão dos Anjos em Lisboa, é uma ajuda à sanidade mental de uma pessoa que passa a semana a stressar com tudo. 

O armazém está localizado no bairro dos Anjos, num cantinho cheio de grafitti que, para quem não conhecer, não é assim tão fácil de encontrar. (Excepto se seguirmos os grafitti e as pessoas cheias de estilo na rua.)

\\

It's been a long time coming, since I have found a new meaning to the first weekend of each month. It is called Feira das Almas (Fair of Souls) and it warms up my heart a little, every month. Take an hour off your weekend to go and absorbe the cool vibe in Regueirão dos Anjos in Lisbon. It helps your mental sanity when you spend all week stressing.

The warehouse is located in the neighborhood of Anjos, in a corner that, for those who don't know it, is not that easy to find. (Except if we follow the graffiti and the stylish people on the street.)

Hoje, dia 08 de Novembro, como era o primeiro domingo do mês, houve feira-das-almas e, como uma verdadeira fashionista wannabe, fiquei por Lisboa para ir lá ver das novidades. 

\\

Today, the 8th of November, was the first Sunday of the month, so there was Feira das Almas and like every true wannabe fashionista I stayed in Lisbon and ran there to see the news.

Salaam Dunk || Ser mulher no Iraque // Being a woman in Iraq

Olá pessoal!

Hoje venho falar-vos do Salaam Dunk, um novo documentário da Teen Vogue que nos conta a história das raparigas que formaram a primeira equipa de basquetebol feminina da Universidade Americana do Iraque.

Ao longo dos episódios, conhecemos as raparigas e acompanhamos a época desportiva e os vários jogos. Elas falam sobre a sua paixão pelo basquetebol e sobre o estatuto das mulheres no Iraque, principalmente em relação ao desporto.

O documentário é lindo, inspirador, faz-nos pensar e ainda tem a Zendaya como apresentadora. Que mais podíamos pedir?

Hello ! Então a Adele lançou um novo single | Adele's new single

Parece então que a Adele decidiu mesmo esperar quatro anos entre cada álbum novo. Isto é inteligente, e resulta em duas situações: um, apanhamos todos uma grande seca e quase nos esquecemos que ela existe; dois, quando ela retorna ao mundo dos vivos, se lança uma música menos boa, é chacinada viva pelos críticos, fãs, haters etc. MAS se lança um "Hello" que não sai da cabeça do pessoal todo (como uma boa música Adeliana), bate recordes em todo o lado. Já não bastava o álbum 21 ter recordes Guinness em "Mais Semanas Consecutivas no nº1 dos Tops" e em "Artista com Dois Singles e Dois Álbuns em simultâneo nos Top Chats" (com o 19 e o 21), agora lança um siglezito do seu novo álbum 25 e bate o recorde de "Mais Visualizações num Único dia". Sim, no dia em que foi lançado o Videoclip de "Hello" obteve 27,7 Milhões de visualizações.

Sejamos sinceros então quanto à música! Na minha humilde opinião, Adele renasceu das cinzas mais genuína e seriamente mais madura. Esta canção, como ela deve ter previsto, é a receita perfeita para um best-selling single: a Classe característica de Adele, Melodia simples, mas um Refrão poderosíssimo e uma Letra que genialmente retrata uma relação amorosa mal acabada. Passado uns anos, bate a nostalgia, e as circunstâncias levam ao telefonema desconfortável em que se tira o pó ao passado, como aos sofás da velha casa.
QUEM JÁ NÃO PASSOU POR ISTO? É esperta, não é? Toda a gente se relaciona, toda a gente tem curiosidade em ouvir o que a falecida Adele tem para dizer e BOOM: visualizações.

Depois de tudo isto, falemos do vídeo! Tiremos um segundo para aplaudir a maquilhadora da Adele. Pronto. A casa velha, linda e poeirenta, com um jardim de morrer, e uma cabine telefónica perdida nas traseiras (Hellooo), é o cenário ideal para estrebuchar e ligar a um ex-namorado. Só a ironia poética! É genial!

Para ajudar à festa, o seu amante é só representado pelo Tristan Wilds! Mais conhecido por ter interpretado Dixon Wilson na série 90210... não, esperem, mais conhecido por ser um dos novos atores mais sexys de Hollywood! Ai, Adélia, parece-me que este não é o único recorde que vais quebrar!

Beijinhos da Mara!

//

It seems that Adele has decided to wait four years in between her albums. This is actually a smart move, and results in two situations: one, all of us die of boredom and forget that she exists; two, when she returns to the living world, if she releases a bad song she is slaughtered by critics, fans, haters etc. BUT if she releases a song called "Hello" that refuses to get out of our heads (like a good Adelian song), it breaks records everywhere. It was not enough that the 21 album has the Ginness records for "Most Consecutive Weeks in the #1 UK Top Charts" and "Artist with two singles and two simultaneous albums in the Top Charts" (with 19 and 21), now she releases a little single from her new album 25 and breaks the record of "More Views in One Single Day". Yes, the day it was released "Hello"'s videoclip got 27.7 million views.

Let's get to the music! In my humble opinion, Adele was reborn from the aches as her most genuine and mature self. This song, as she must have foreseen, is the perfect recipe for a best-selling single: simple Melody, but a powerful Chorus and Lyrics that brilliantly portray a badly finished love affair. Past a few years, the nostalgia hits and the circumstances lead to the uncomfortable phone call in which you dust the past, like the sofas in the old house. WHO HASN'T GONE THROUGH THIS? Isn't clever? Everyone relates, everyone is curious to hear what the late Adele has to say and BOOM: tones of views. 

After all of this, let's talk about video! Let us take a moment to applaud Adele's make-up artist. Ok. So the old, beautiful, dusty house with a gorgeous garden, and a phone booth lost in the backyard (Hellooo), is the ideal setting to cal an ex-boyfriend. The poetic irony! It's amazing!To help the party, her lover is Tristan Wilds! Best known for having played Dixon Wilson in the series 90210 ... no, wait, best known for being one of the hottest young actors in Hollywood! Oh, Adele, it seems to me that this is not the only record you're going to break!

Kisses From Mara!

Day in the Life || Gisela

Olá pessoal! // Hello everyone!

Hoje o meu post vai ser sobre um dia na minha vida. Como sabem, sou estudante de dança e por isso o meu dia revolve à volta de aulas, ensaios e coisas como essas.

Tenho que vos dizer que fazer isto foi uma experiência única na minha vida e um excelente exercício de auto-confiança, pois tive que andar a tirar fotos o dia todo e a ignorar os olhares que o pessoal me mandava (small town life). Além disso tive a Paparazzi on repeat na minha cabeça porque a sensação era que estava a fazer stalking a mim própria.
//
Today my post will be about a day in my life. As you may know, I'm a dance student and so my day revolves around classes, rehearsals and stuff like that.

I have to tell you, doing this was an unique experience in my life and a challenging exercise in self-confidence, because I had to go about my day taking pictures of everything and ignoring the looks some people were giving me (small town life). Also I had the song Paparazzi stuck in my had all day because I felt like I was stalking myself.

Vamos então ao que interessa? Este foi o meu dia 26 de Outubro de 2015, segunda-feira.
//
Let's get to the point, then. This was my October 26th, 2015, Monday.

Bob Fosse - Choreographer of the Week | Coreógrafo da Semana, do Mês, do Ano, da Eternidade!

Amigos, hoje vou desvelar um bocadinho da croma de Teatro Musical que sou. Não pensem já: "Credo! Onde está o ESC? Saída de emergência!!!". Não vai ser assim tão crítico.

Vou falar-vos de uma mente tão criativa que muitos de vocês, mesmo que não deem um chavo pelo dito Teatro Musical, já ouviram o seu nome em variadas circunstâncias - Bob Fosse.

Foi a mente que introduziu à estética do musical, especialmente da dança a ele inerente, as formas estranhas, o esquisito, o menos académico em prol da expressividade. O estilo de Fosse é tão característico que influenciou a técnica de Jazz (dança) até aos dias de hoje, acabando por ele próprio se transformar numa academia.

Como se não bastasse ser um intérprete fantástico que inspirava ser o próximo grande Fred Astaire, Fosse começou a ficar responsável pelas coreografias em que participava. Mas não ficou por aqui! Não! Chegou a ganhar 8 Tonys por Melhor Coreografia e, quando decidiu começar a dirigir filmes musicais, ganhou um Oscar por Melhor Filme e um Emmy. Coisa pouca, hein?

Não quero vomitar aqui uma biografia do senhor. Vou, no entanto, deixar-vos aqui os vídeos de 6 coreografias que eu acho que resumem a evolução e a estabilização do "Fosse Style". Aposto que alguns de vocês vão ficar surpreendidos por saber que foi este senhor quem esteve por terás destes números!

\\

Hey friends! Today I'm unvealing a little bit of my musical theatre nerdness. Wait! Don't go all running clicking the ESC button! It's not that kind of boring post.

I'm feeling you about a mastermind, one that's so creative that many of you, even if you don't give a damn about Musical Theatre, have heard his name - Bob Fosse.

It was the mind that introduced the quirkiness to the aesthetics of the musical, specially to its inherent dance numbers. His style is so unique that has actually influenced Jazz (dance) until today. Trying to beat the tecnical "jazz academy" Fosse ended up becoming an academy.

As if it wasn't enough to be an amazing performer that aspired to be the new Fred Astaire, Fosse became the responsible for many choreographys in wich he participated. But he didn't leave it there! Oh No! He actually won 8 Tonys for Best Choreography and, when he decided to start directing musical films, he won a freakin' Oscar for Best Movie and an Emmy.

I don't want to be spilling out the man's biography. Nonetheless, I will leave you guys 6 examples of choreographys that show the evolution and establishement of " The Fosse Style".  I bet some of you will be surprised that he's the person behind some of this numbers.

Paris Fashion Week 2015's Top 5

Olá pessoal! // Hi guys!

O chamado Mês da Moda chegou ao fim e eu tenho a dizer que ainda bem, porque estava a ter dificuldade em acompanhar tanta apresentação! A verdade é que, se pudesse, vou fazia um Top 5 de todas as semanas da moda da Primavera/Verão 2016, mas infelizmente o tempo não estica. Assim, escolhi fazer o da semana da moda de Paris, que começou no dia 30 de setembro e terminou no passado dia 7 de Outubro.
//
The so-called Fashion Month has come to an end and I've got to tell you that I am almost relieved, because I was having trouble keeping up with so many shows! The truth is that, if I could, I'd compile a Top 5 of every Spring/Summer 2016 fashion week, but unfortunately I have no time for all of that. Therefore, I chose to make a Top 5 of Paris Fashion Week, which started on September 30th and ended on October 7th.

Se quiserem ver as coleções completas, é só clicar no título. Para cada coleção escolhi algumas das minhas peças preferidas, o que não foi tarefa fácil.
//
If you want to see the complete collections, just click on the title. For each collection I chose some of my favorite looks, which was not an easy task.

Boots, Boots, Boots! - 4 formas de usar Botas neste Outono/Inverno

Olá, pessoal!
Eu pessoalmente adoro o Outono. As roupas, as cores, as castanhas, o Halloween! Apesar de ser uma passagem para o frio, é belo. E esse mesmo frio é sempre uma boa desculpa para usar  BOTAS! *sound of a crowd clapping*
Botas de salto ou rasas, dão sempre muito jeito para estarmos quentinhos e com estilo!
Vou-vos mostrar hoje 3 pares de botas que uso a torto e a direito e juro que, se pudesse, dormia com elas, de tão confortáveis que são.

\\

Hello, Guys!
Personaly, I love Autumn. The clothes, the colors, the chestnuts, Halloween! Altough it is the start of the cold seasons, it's beautiful. And that cold weather is always a great excuse to wear BOOTS!
 *sound of a crowd clapping*
High Heeled or Shallow boots are always handy so we can be cosy, warm and stylish!
Today I'll be showing you 3 pairs of Boots that I am always wearing and I swear that, if I could, I would wear them to sleep because of how comfy they are.

Playlist Comment #1: Badlands

Olá a todos! // Hello everyone!

Este vai ser o primeiro de muitos posts nos quais vamos partilhar com vocês as músicas que andamos a ouvir e que por alguma razão consideramos excecionais.
//
This will be the first of many posts about the music that we are currently listening to and that we, for some reason, consider exceptional.

Para a minha primeira Playlist Comment eu escolhi o álbum de estreia da Halsey, que se chama Badlands.
A Halsey é uma artista emergente e que lançou este seu primeiro álbum de estúdio no dia 28 de agosto de 2015. Ela tem 21 anos e o seu verdadeiro nome é Ashley Frangipane.
//
For my first Playlist Comment I chose Halsey's debut album, Badlands.
Halsey is an emerging artist and dropped this album on August 28th 2015. She's 21 y.o. and her real name is Ashley Frangipane.

A pressão do primeiro post // That first post pressure