Nós não desaparecemos! // We haven't disappeared!

Só mudámos de "casa"! Agora estamos em www.arteandheart.com !! 

Corram já para lá :D

//

We only changed our "home"! Now we are on www.arteandheart.com !! 

Go visit it now :D

LONDRES NO NATAL | CHRISTMAS IN LONDON

Helloooo, (He)artianos!
Hoje venho contar-vos a minha experiência em Londres que se passou no início de Dezembro. Como aluna de Teatro Musical que se preze, fui fazer audições para universidades. Correu tudo muito bem e tal, mas entre preparação e audição ainda consegui dar umas voltinhas em LONDON CITYY e filmar/fotografar umas coisinhas! O Vlog está no meu canal de Youtube (Mara Kralove), mas queria aqui contar-vos algumas coisinhas mais em detalhe...
//
Helloooo, (He)artians!
Today I'm going to tell you all about my experience in London, which happened in early December. Just like any committed Musical Theater student, I went to audition for universities. It all went well and all, but between preparations and auditions I was still able to go around LONDON CITYY and to film/take some photos! The vlog is on my Youtube channel (Mara Kralove) but I still wanted to tell you some things with more detail...

Dancewear | Online Edition

Olá gente! Espero que tenham tido um Natal fantástico com muitas gordices e um início de 2016 ainda melhor. Este vai ser o nosso ano!

Eu já voltei à minha rotina normal com muito entusiasmo porque, o que dizer, adoro a minha vida. Celebrações são muito fofas e tal mas eu gosto é de fazer milhentas aulas :D sim, eu sou louca

Hoje vim fazer um apanhado de lojas online fantásticas de roupa para dança, porque ano novo, armário novo, né? não Aproveitem os saldos e esbanjem o dinheiro que receberam pelo Natal. Se não receberam nenhum, lamento imenso, e estou aqui se quiserem desabafar sobre isso.

Tentei selecionar algumas lojas menos convencionais para vocês que já estão fartos da dancewear tradicional e querem dar um pequeno twist ao vosso armário. Vamos lá então?

//

Hi everyone! I hope you had an amazing Christmas and an even better beginning of 2016. This will be our year!

I'm already enthusiastically back to my usual routine because, what can I say, I love my life. Holidays are fun and all, but I missed my classes! yes, I'm crazy

Today I'm here to share with you a list of amazing online dancewear stores because new year, new wardrobe, right? no So take advantage of the sales and spend the money you got for Christmas. If you didn't get any, I'm sorry, and I'm always here if you want to talk about it.

I tried to include some unconventional stores for all of you who are bored of the traditional dancewear and want to give a little twist to your wardrobe. Let's get started!

So Relatable | O Natal e as grandes famílias // Christmas with your extended family

Olá gente!

Eu hoje decidi vir fazer um post muito #relatable para todas as pessoas que têm milhentos tios e milhentos primos que se reúnem nesta época natalícia para fazer um jantar/almoço de Natal e para se julgarem uns aos outros.

Um bocado de #realtalk antes de eu começar: este post não é para ser levado a sério. Eu gosto muito da minha família e de passar o Natal com eles mas, como toda a gente com uma família grande, levo com umas quantas personagens dignas de sátira.

Dito isto; senhores, senhoras, e toda a gente in between: as personalidades de uma grande mesa de Natal.

//

Hi guys!

Today I decided to make a very #relatable post for all of you who have a big extended family that will soon be reunited to have a Christmas dinner/lunch and to judge each other.

Before I start, some #realtalk: this post isn't meant to be taken seriously. I really like my family and I enjoy spending Christmas with them but, as everyone with a big family, I always meet the same family members who are just asking to being satirized.

That said; ladies, gentlemen, and everyone in between: the vairous personalities that always make an appearance on the Christmas table.

Hello from the Dark Side - Episódio 2

Oláá! Escrevendo-vos de London City! Anteontem, entre compromissos e passeios, acabei por parar para comprar umas prendinhas de Natal na Oxford Street, e a loja da Disney surge-me à frente como um oásis no meio do deserto consumista. Cheeeia de bonequinhos todos robóticos que custam os olhos da cara, mas que só apetece perder a cabeça!!! Já sabem, se quiserem oferecer o BB-8 comandado pelo telemóvel, já sabem a quem podem oferecer... A MIM!

Nesta nota, vamos aos meus reparos sobre o Episódio 2 da Saga (maravilhosa) do Star Wars. Sim, porque já vi até ao episódio 3 e gosto tanto que acho que já me estão a crescer borbulhas e uns óculinhos de massa preta na cara. (do not bully!)

//

Hi there! Writing you from London City! The day before yesterday, between things-to-get-0done and strolls around London, I ended up on Oxford Street buying some Christmas presents, and the Disney store pops up in front of me like an oasis in the consumer desert. Fiiiiilled with robotic dolls that cost way too much for their value, but that you just wanna keep buying!!! You know, if you want to offer the BB-8 that's led by a smart phone app, you already know who you can offer it to ... MEEE!

On that note, lets head to my repairs on Episode 2 of the (wonderful) Saga of Star Wars. Yes, because I have seen up to the third episode and like it so much that I think I'm growing pimples and a pair of black mass glasses on the face. (do not bully!)

#MadeInPortugal || Isaura

Olá pessoal!

Enquanto a Mara está em Londres e eu estou aqui a morrer de inveja, decidi criar uma nova rubrica aqui no blog, o #MadeInPortugal, onde iremos falar de artistas, marcas, projetos e tudo o que nos interesse com selo português.

E quem melhor para abrir esta rubrica do que a minha obsessão do momento, Isaura?
//
Hi guys!

While Mara is in London and I'm here dying of envy, I decided to create a new series, #MadeInPortugal, where we will be talking about artists, brands, projects and everything portuguese that interests us.

And who better to start than my current obsession, Isaura?

Hello from the Dark Side - Episódio 1

Olá, pessoas que nos lêem debaixo da mantinha e em frente à lareira.

(àqueles que, como eu, não têm lareira nenhuma, abracem-se uns aos outros pra fazer calor)

Venho aqui para vos contar que, até há dois dias atrás, eu era uma pessoa incompleta. Vá, não quero ser dramática, mas eu fazia parte daquele grupo que ouvia falar em Dark Side e pensava na música da Kelly Clarkson. No entanto, na passada terça-feira, finalmente decidi investir o meu tempo na série cinematográfica Star Wars. Comecei no sentido cronológico da história. Porque posso. Vou, então, levar-vos na grande viagem da minha pessoa ingénua pelo mundo das Guerras de Estrelas.

SPOILER ALERT! : quem quiser ver e não tiver visto, não leia este post.