Eu hoje decidi vir fazer um post muito #relatable para todas as pessoas que têm milhentos tios e milhentos primos que se reúnem nesta época natalícia para fazer um jantar/almoço de Natal
Um bocado de #realtalk antes de eu começar: este post não é para ser levado a sério. Eu gosto muito da minha família e de passar o Natal com eles mas, como toda a gente com uma família grande, levo com umas quantas personagens dignas de sátira.
Dito isto; senhores, senhoras, e toda a gente in between: as personalidades de uma grande mesa de Natal.
//
Hi guys!
Today I decided to make a very #relatable post for all of you who have a big extended family that will soon be reunited to have a Christmas dinner/lunch
Before I start, some #realtalk: this post isn't meant to be taken seriously. I really like my family and I enjoy spending Christmas with them but, as everyone with a big family, I always meet the same family members who are just asking to being satirized.
That said; ladies, gentlemen, and everyone in between: the vairous personalities that always make an appearance on the Christmas table.
"Eu Conheço-te?" // "Do I know you?"
 |
| my Paint skillz |
Nestas famílias grandes parece que nunca chegamos a conhecer toda a gente. Ou, se és uma pessoa com uma memória fantástica como eu, esqueces-te das pessoas se não as vês muito tempo.
Daí processa-se uma interação mais ou menos como esta:
Familiar: Ai Gisela estás uma mulher! Há quanto tempo não nos víamos!
Gisela (aka eu): *Riso awkward* Mesmo! Então como está, blá blá.....Nesta altura do diálogo normalmente os meus pais já pescaram que eu não faço a mínima ideia de quem é aquela pessoa e tentam-me transmitir por olhares expressivos a identidade daquele familiar desconhecido. Claro que eu, perita em linguagem não-verbal, continuo a não pescar nada. E assim se processa toda uma conversação em que eu pratico as minhas acting skills.
Sem falha, o familiar vai à sua vida e vem um dos meus pais: "Então Gi! Aquela era a tua tia Firmina que está na Checoslováquia há 24 anos e meio, não acredito que não a conheceste, ela uma vez veio cá e deu-te uma jarra amarela".
//
When you have a big family you often feel like you'll never get to know everyone. Or, if you have an amazing memory like mine, you probably forget about some people if you don't meet them for a while.
Then a conversation unfolds. Something like this:
Family member: Gisela, you look all grown up! It's been a while huh?
Gisela (aka me): *Awkward laughing* Yes, it has! So how are you, yada yada....At this point my parents have already realized that I have no idea who that person is and start trying to communicate with me using very expressive looks that should somehow make me realize who is the stranger that's talking to me. Obviously I, an expert on non-verbal cues, still don't know who I'm talking to. And, just like that, I keep practicing my acting skills and pretending that I know that family member.
Without exception, that one family member leaves and one of my parents says: "Come on Gi! That was your aunt Firmina who has been living in Czechoslovakia for the past 24 years. I can't believe you didn't recognize her! She once came here and gave you an yellow vase".
O/A Primo/a Rebelde // The Rebel Cousin
Este é aquele primo que insiste em contar-te todos os comportamentos de risco em que se envolveu no último ano e meio da sua vida, apesar de tu literalmente não dares importância nenhuma. Tenta chocar-te ao máximo com todo o seu lifestyle muito alternativo, chegando ao ponto de inventar cenas que tu sabes perfeitamente que não são verdade mas que fazes de conta que acreditas porque até te estás a divertir.
Este primo acha-se o mais fixe de sempre. Dado que eu sou uma pessoa muito dificilmente impressionável, normalmente este personagem acaba por se cansar e vai-se gabar a uma pessoa diferente.
//
This is the one cousin who insists in telling you, with specific details, all the very rebellious stuff he/she has been involved in for the past year, ignoring the fact that you couldn't care less. They try very hard to surprise you and make you feel shocked with their very alternative lifesytle, often making up events that never happened while you pretend that you ~totally~ believe them.
This cousin thinks they're the coolest ever. Given that I'm hardly impressionable, usually this character ends up leaving me alone and moves on to another person.
A Casamenteira // The Matchmaker
 |
| Foto totalmente legítima da casamenteira a escolher os nomes dos meus futuros filhos Totally legit pic of the matchmaker picking the names of my future children |
Normalmente são as mulheres que desempenham esta personagem. E normalmente só levas com elas se és gaja.
São aquelas pessoas que estão sempre "Então, já tens namorado? Como é que ele se chama? Qual é o número da segurança social dele?". Bónus se arranjarem alguém que especule com elas acerca da tua vida amorosa; mesmo que sejas solteira chegas ao fim do jantar já com o casamento planeado e com os nomes para os teus futuros filhos e netos.
//
Usually these are women. And they usually only nag you if you're a girl.
These are that kind of people who are always "So, have you got a boyfriend yet? What's his name? What's his social security number?". Bonus if they find someone who is willing to speculate with them about your love life; even if you are single, by the end of the dinner you'll have your wedding planned and the names for your future children chosen.
O/A Fixe // The Cool one
Este é o familiar fixe. Aquele com quem tu falas 70% do tempo e o principal responsável pelo facto de tu conseguires aguentar o gathering todo sem te atirares pela janela. Se não tens uma familiar assim no teu gathering, boa sorte e tenho pena de ti.
//
This is the cool family member. The one that you end up spending 70% of the time with and the main person who keeps you from jumping out of the window in the middle of the gathering. If you don't have a cool family member, good luck and I feel sorry for you.
O Dono da Verdade // The Mr.Know-it-All
Normalmente este é um homem. É toda aquela personagem que sabe tudo o que há para saber neste mundo e todas as opiniões dele são as mais acertadas de sempre. Não interessa se tu és um cientista que trabalha para a NASA: ele sabe mais sobre o espaço que tu. E normalmente são super condescendes e tratam-te como um/uma burrinho/a que não sabe nada da vida se tens a infeliz ideia de interagir com eles.
O truque para lidar com esta pessoa é manter uma distância mínima de 3 metros.
//
Usually this one is male. It's that personality who knows everything and is right every time. It doesn't matter if you're a scientist who works for NASA: he knows more about space that you do. And he's usually super condescend and always treats you like the dumbest person ever.
The key to dealing with this person is keeping a minimum distance of 3 meters.
O/A Donald Trump // The Donald Trump
 |
| Trump em toda a sua glória Trump in all his glory |
O familiar mais racista, xenofóbico, homofóbico, tudo-fóbico que conheces. E que insiste em expressar as suas opiniões alto e bom som para que toda a gente o ouça. Nem com a distância mínima de 3 metros estás safo desta personagem, porque se és um ser humano decente eles vão interagir contigo só para ter o prazer de ver o teu sangue ferver.
Para este personagem existem duas soluções: se és uma pessoa adulta e controlada, controla a tua raiva e fica na tua. Se és uma pessoa que não consegue ficar calada, como eu, diz das tuas ao Trump, desiste eventualmente e procura pelo álcool.
//
The most racist, xenophobic, homophobic, everything-phobic family member that you know. And that insists on expressing all of their opinions proudly. You're not even safe from this character with the 3 meters distance, because if you're a decent human being they will interact with you only to watch your blood boil.
You have two options to deal with this character: if you're an adult who can pull himself together, control your emotions and ignore them. If you're someone who just can't keep quiet like me, talk back to Trump, give up eventually and search for the alcohol.
Aquele/a que desaprova de toda a tua existência // The disapproving one
Para esta pessoa, nada do que tu fazes está bem e tudo o que fazes está mal. O teu cabelo é feio, a tua roupa é horrível e és antipática. Além disso, que é que queres fazer da tua vida? Patético. O meu filho é doutor e é o ser mais perfeito à face deste planeta, blá blá.
O lado bom desta questão é que normalmente NINGUÉM gosta deste personagem, por isso tens apoio emocional e podes falar mal dele com os outros.
//
To this person, nothing that you do is right and everything you do is wrong. Your hair is ugly, your clothes are awful and you're unlikable. Besides that, what are you even doing with your life? Pathetic. My son is a doctor and he's the most perfect human being on earth, yada yada.
The good side of this situation is that usually NO ONE likes this person, so you'll have emotional support and can trash talk them with your other family members.
A Prima Freira/O Primo Monge // The Nun/Priest Cousin
Este é o oposto polar do primo rebelde. É aquele que nunca fez nada de mal na sua vida. Normalmente é uma rapariga. Esta prima adora desaprovar de tudo o que tu fazes, e nem é preciso te armares em primo rebelde porque tudo a choca.
Estremece de cada vez que dizes um palavrão. Não se aproxima a menos de 1 metro de pessoas do género oposto. Veste-se sempre de forma muito conservadora. E adora julgar toda a gente.
//
They're the polar opposite of the rebel cousin. The ones who have never ever done a bad thing in their lives. Usually they're a girl. This cousin loves to disapprove of everything that you do, and you don't even have to channel your inner rebel because it's that easy to shock her.
She shivers every time you swear. She doesn't come close to people of the opposite gender. She's always dressed in a very conservative way. And she loves to judge everyone.
E estes são os protagonistas dos meus gatherings de Natal.
Contem-me nos comentários se acharam este post muito #relatable e se estas personagens também aparecem nos vossos jantares/almoços de Natal!
Beijos da Gi!
//
And so these are the protagonists of my Christmas gatherings.
Tell me in the comments if you found this post #relatable and if these characters also appear on your Christmas' dinners/lunches!
Kisses from Gi!
ahahahahah morri! Tão tu! Tão #funny
ResponderEliminar