5 canais do YouTube para seguir se és viciado em dança // 5 YouTube channels to follow if you're a dance addict

Olá gente!

Sim, nós sabemos que temos estado desaparecidas, por favor não nos matem.
Chega a esta altura do ano e são espetáculos, ensaios, toda uma correria, e no caso da minha co-autora ainda testes, exames e audições (eu acho que ela é vampira, mas isso fica só entre nós).

Ok, vamos então ao que interessa! Eu hoje venho-vos dizer quais são os 5 canais de youtube que, na minha opinião, qualquer viciado em dança deveria seguir. São todos muito diferentes e abrangem vários estilos, por isso preparem-se para o binge watching!
//
Hi guys!

Yes, we know we have been gone for a while, please don't murder us.
This time of the year is always hectic: shows, rehearsals, always running from place to place. On top of that, my co-author also has tests, exams and auditions (I think she's a vampire, but let's keep that between us).´

Ok, so let's get down to business! Today I'm here to tell you which are the 5 youtube channels that, in my opinion, any dance addict should follow. They're all very different and of different styles, so get yourselves ready to binge watch!

Kathryn Morgan - Ballet, Beauty, Lifestyle

Este é o canal da Kathryn Morgan, ex-solista do New York City Ballet e, atualmente, freelancer. 

O que torna o canal dela único é que é muito diverso, uma grande misturada de tudo o que lhe interessa (faz-me lembrar o blog de alguém, humm). Tal como diz o nome, tem conteúdo sobre ballet, como uns workouts fantásticos que eu adoro fazer, beauty, incluindo looks para palco e para o dia-a-dia, e lifestyle, sobre a vida da Kathryn, os projetos em que ela está envolvida, e tudo o mais.
//
This is Kathryn Morgan's channel, ex-soloist of the New York City Ballet and, currently, a freelancer. What makes her channel unique is its diversity; it's a big mixture of everything that interests her (makes me think of someone's blog, hmmm). As the name suggests, it has content about ballet, including some amazing workouts I love to do, beauty, with both stage and daily looks, and lifestyle, about Kathryn's life, her projects and everything else.

Neste vídeo ela fala sobre a vida de um bailarino profissional:
//
In this video she talks to us about life as a professional dancer:

Tricia Miranda

E, no lado completamente oposto do espetro, Tricia Miranda, bailarina, coreógrafa e professora. 

O canal dela está cheio de coreografias e bailarinos fantásticos.
//
And, on the completely opposite end of the spectrum, Tricia Miranda, dancer, choreographer and teacher. Her channel is full of amazing choreography and dancers.

O meu vídeo preferido deste canal foi apagado porque, infelizmente, copyright é uma coisa que existe. Mas, se não se importarem com a distorção da música, podem vê-lo aqui (fuck da police):
//
My favorite video of this channel was taken down because, unfortunately, copyright is something that exists. But, if you don't mind the sound's distortion, you can watch it here (fuck da police):

Joy Womack

Qualquer bailarino clássico conhece a Joy Womack. Foi a primeira norte-americana a entrar para o Bolshoi, para depois demitir-se devido a vários incidentes com a companhia. Atualmente, dança para o Kremlin Ballet e faz vlogs diariamente. É um canal muito interessante para quem tem curiosidade de ver como é a vida de uma bailarina numa companhia russa e, além disso, a Joy é fantástica.
//
Every ballet dancer knows Joy Womack. She was the first north-american to join the Bolshoi, and also to quit because of several incidents involving the company. Currently, she is dancing with the Kremlin Ballet and making daily vlogs. It's a really interesting channel for anyone who is curious about life as a professional dancer on a russian company, and, besides that, Joy is amazing.

Yanis Marshall

Este senhor dispensa apresentações, até porque a Mara já fez um post que falava dele no Arte&Heart pré-Gisela, e até porque eu não sou versada neste estilo para estar aqui a discorrer. Suficiente será dizer que foi uma das obsessões que a co-autora me passou.

//
This gentleman doesn't even need an introduction, firstly because Mara already made a post that mentioned him on the pre-Gisela Arte&Heart, and secondly because I'm not informed enough about this style to babble about it. It's enough to say that I count this channel among the many obsessions my co-author has infected me with.

Ian Eastwood

Descobri este canal quando a co-autora deste blog me mandou uma mensagem com o link a dizer qualquer coisa como "OMG subscreve e vê tudo!". Foi o que eu fiz, e agora aqui está ele. Ian Eastwood é bailarino, coreógrafo e professor. Eu adoro o estilo das coreografias dele, fazendo uso de pequenos movimentos muito precisos (deve haver um nome técnico para isso mas eu não sei, olhem).

É caso para dizer OMG, subscrevam e vejam tudo.
//
I found this channel when the co-author of this blog sent me a message with the link and text that said something like "OMG subscribe and watch everything!". So that's what I did, and now here he is. Ian Eastwood is a dancer, choreographer and teacher. I love the style of his choreography, the use of these small and very precise movements (there's probably a technical name for that but I don't know it, oh well).
Now it's my turn to say OMG, subscribe and watch everything.

Só existem dois tipos de pessoas neste mundo: os viciados em dança e os que ainda não descobriram que o são. Por isso adiantem-se e subscrevam já a estes cinco canais!

Digam-me o que acharam nos comentários!
Além disso, vão ao canal da Mara porque ela agora vendeu a alma ao diabo e está a fazer desafios, vlogs e esse género de coisas, além dos covers habituais.
//
There are only two kinds of people in the world: dance addicts and the ones who haven't yet realized they are dance addicts too. So follow my advice, get ahead of the game and subscribe to these five channels!

Tell me what you think in the comments below!
Also go to Mara's channel because she sold her soul to the devil and is now making challenge videos, vlogs and that kind of stuff, beyond the usual covers.

Beijos da Gi! // Kisses from Gi!